Fix infinite recursion (e.g. in akonadi_mailfilter) due to me adding a if() at the wrong place.

Clearly there aren't enough unit tests for this code yet.