Properly detect that RELiATED-TO changed.

Unit-tests didn't detect this because they weren't operating
on a clone, they were changing the calendar directly, hence the
calendar stayed in sync.