Remove legacy requestItemDelivery invocation, improve the DBus API

Get rid of legacy stuff and change signature of the DBus method so that
we can avoid container conversions (QVector<QByteArray> -> QStringList
-> QSet<QByteArray>)