ResourceBase: Don't call retrieveItems with empty remoteId

This was caught in the imap resource, but we can at least fix this in
ResourceBase since a Resource should never be able to fetch items for a
collection without remoteId.

REVIEW: 117696