Don't try to be too clever here.

Do a single plain content modification. Otherwise we hit flag-specific
optimizations that (depending on timing) compress the changes, turning
the flag set/clear pair we had there into a no-op.