Make sure CollectionScheduler actually lives in a QThread

The previous implementation caused CollectionScheduler slots to be executed
in the mainthread, effectively blocking things like notifications subscribtions
when the scheduler would get stuck for a longer period of time (like CacheCleaner
waiting for transaction lock)