Prevent sending multiple error messages from a single Handler

Prevent single Handler from issuing multiple failureResponse()s, or
the Handler emitting one and then Connection sending another. The
client Jobs only expect a single error response, so when they get
more than one, it messses up result handling especially with nested
 jobs (like Transactions or ItemSync)