Fix missing command in PartStreamerTest scenarios

The the scenarios contained only the response with the modified item, but
was missing the final empty ModifyItems response that is sent after all the
modified items have been sent.

The omission did not invalidate the test, but caused suspicious warnings in
test output.