Fix TransactionSequence aborting early if transactions are disabled.

This caused transaction-less sequences to only execute the first sub-job
(if at all, depending on execution time of that one). This broke at least
multi-collection copy/paste and dnd.

Reviewed by Laurent.

CCBUG: 283584