Parse .desktop files using KDesktopFile

This replaces the parsing done by QSettings. Since KConfig supports localized
entries out of the box, there is no need anymore for custom code like the overloads
with a language string as argument.

CCBUG: 330010
CCBUG: 358658

Differential Revision: D994