CollectionSync: support Virtual flag change during sync

Collection's "virtual" flag cannot be changed through CollectionModifyJob,
the collection has to be re-created. Support this in the CollectionSync so
that Resources are able to clear or set the flag during collection retrieval.