Explicitely pass source collection to ensure moving mails work

... since the passed item.parentCollection() is already the target
collection

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5711

(cherry picked from commit 33d86e16)