Protocol: pass responses by value, make use of move semantics

We can avoid hiding the polymorphism of Protocol responses behind
shared pointers and instead we can move them around with a help
from a few templates.