ItemCreateJob: fix overwriting modification time with null datetime

Code after d5ab6167 which was porting to the
new protocol no longer parsed a DATETIME argument. Instead for silent or
no merges the mtime is passed via a FetchItemsResponse, so in that case
the mtime is wrongly reset to null.