CollectionSync: Keep a hash of the names as well.

During the initial sync we hit this fallback codepath on every collection,
and it comes to a grinding halt with a couple of thousand collections.
With the hash it remains performant and the memory overhead seems relatively small.