HandlerHelper: fix cache policy serialization

Collection::cachePolicyLocalParts() may return empty (non-null)
QString depending on the SQL backend and how the data were written
in there. QString::split() on an empty non-null QString produces a
vector of single empty non-null QString, instead of an empty vector
as we expect.