Make ITipHandler::processItipMessage() return ResultCancelled.

If the user cancells the collection selection dialog, then
ResultCancelled should be the result code passed to the signal.

Fixed kontact displaying an error message after you cancel the
dialog.

This can't be backported to 4.11 as it uses a new public enumerator,
ResultCancelled, only added to 4.12.