use ki18n() instead of i18n() in a bunch of places that needed it.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org

MERGE: none. I don't think this warrants a backport to 4.7, but I will
backport if the translators tell me to.