MySQL: try to fix initialization on FreeBSD

Using the same trick as with MariaDB on Neon where mysql_install_db is
missing, we just create the datadir and see if MySQL can set up itself
on the first run.