Fix CollectionCopyJob expecting wrong type of response

The CollectionCopyJob was expecting CreateCollection response instead
of CopyCollection, causing it to trigger warning every time. Luckily
no harm done there, since the job does not expect the Response to
contain any data and only takes it as an indicator of result.