Optimize 'Empty trash' command

There's no need to fetch all items from the collection just
to send an ItemDeleteJob - instead just call ItemDeleteJob
with the collection and let the server figure it all out.

This makes emptying a large trash folders much faster.