messagetest: Use QTEST_GUILESS_MAIN

Summary: Allowing the test to pass without a running X server.

Test Plan: Test passes in a sandboxed environment without X.

Reviewers: #kde_pim

Tags: #kde_pim

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4662