Simplify default mail transport code

We don't need to look for the default transport here, we'll get that
automatically by transportByName() if we don't explicitly opt out of
that.